Bỏ hai khẩu hiệu: "Tiên học lễ, hậu học văn" và "Học để làm người"
Đó là chia sẻ của dịch giả PHẠM ANH TUẤN, trả lời trong cuộc phỏng vấn với TBKTSG số 47-2011 mới đây với tiêu đề bài viết: "Giáo dục Việt Nam sẽ chuyển mình nếu biết lắng nghe". Ông là tác giả bản dịch Tiếng Việt dày hơn 400 trang sách khổ lớn của cuốn sách "Democracy and Education" - Dân chủ và giáo dục" của tác giả John Dewey, cuốn sách được viết cách đây gần 100 năm. Bản dịch đã nhận Giải thưởng Văn hóa Phan Châu Trinh 2009, giải Sách hay 2011.
Anh (chị) có suy nghĩ thế nào về quan điểm này của dịch giả?
Pages
- Manh Toan Nguyen1322802390
Lễ và văn chính là dạy ngta cách làm người. bỏ rồi thì học làm người như thế nào ? Nói theo cách thô thiển thì Phạm Anh Tuấn lầ 1 người "Ngu còn tỏ ra nguy hiểm"
-
hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5sblKWnpaUhp_VoJxqg5rH19HVw8-VV6GaoGKhs60.
- hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemJyImGmTbIae3-A.
-
More
hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZJyHmJqWl4Sh12qac4bS2dHJ2JCqz5WIbdlwZKBamGhwbYhwsbA. - Kien Ngo1343197459
Thích câu trả lời của THANH NGUYEN. Bổ sung thêm : Ở Việt Nam bỏ kiểu hô hào sáo rỗng cũng hơi khó nhỉ!?!?!
-
hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTlZial4ad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
- hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWCVcpeFneDh
hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZGYnZWIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmdobZ1sVm6xtg.. - Trần Vỹ Châu1345011886
Một điều quan trong khi đọc sách hay đọc một câu nói gì đó quan trọng là:
1. Phải hiểu được câu nói đó ra đời trong hoàn cảnh nào? tại sao nó ra đời?
2. Đối tượng của câu nói đó là ai
3. Mục đích câu nói đó là gì xét ở góc độ tích cực, không được suy diễn tầm bậy,
4. Người đọc phải có một "nền tảng kiến thức" lành mạnh, phải có đạo đức và tâm hồn trong sáng, không theo chủ nghĩa cá nhân, cực đoan
5. Biết lắng nghe bằng lỗ tai và "trái tim" khi đọc và cảm nhận ra nó bằng khối óc thực sự
6. Lập trường của người phản biện rất quan trọng, nó có thể biến không thành có, biến ít thành nhiều, biến nhiều thành....vô nghĩa!
7. Có những câu nói đúng khi suy diễn nhưng quy nạp thì không đúng và ngược lại, do vậy đừng có nhầm lần suy diễn và quy nạp (ví dụ so sánh khái niệm và định nghĩa?)
8. Phản biện một câu nói mang yếu tố đạo đức, lễ nghĩa không nên gắn yếu tố chính trị vào
9. Phải hiểu thật rõ thế nào là đạo đức, lẽ nghĩa và học làm người thì mới trở thành "người" thực thụ và có "đạo đức".
Nếu không thì chỉ học cho có chứ không thể nào "thành người" được, đầu óc tróng rỗng toàn là mưu tính hại người, hại dân tộc, hại nước mà thôi...
Theo bài trên, Ông ta là dịch giả chứ không phải nhà phê bình, việc làm của ông ta ẩn chứa mưu đồ chính trị (giặc văn hoá), cố ý làm sai lệch thực tiễn nhằm tha hoá nhiều tầng lớp khác nhau...
Thật đáng phê phán & lên án!!! Hãy cảnh giác nhé các Anh, Chị, Em!!!Trần Vỹ Châu
-
hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTlpaRl4ad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
- hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWGTaZeFneDh
hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZKWlJWIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmducJ1uVm6xtg.. - Trần Vỹ Châu1345081393
Dịch giả Nguyễn Hiến Lê có nhiều cuốn sách học làm người rất hay từ nước ngoài sang tiếng Việt từ trước những năm 1975 tới ngày nay còn mang ý nghĩa vô cùng thực tiễn: Đắc Nhân Tâm, Quẵng Gánh Lo Đi và Vui Sống. Trong cuộc sống bao giờ cũng tồn tạị: Dương- Âm; Tốt - Xấu, Dài- Ngắn..thậm chí Thể xác- Linh hồn, Đạo giáo khác nhau: Phật giáo, Thiên Chúa Giáo, Hồi Giáo, Huyn Đu Giáo, Cao Đài, Tin Lành. Điều quan trong trong tất cả các đạo đều hướng con người vào việc làm đạo đức, hành việc thiện, giúp đỡ người khác....nếu không theo tôn giáo nào cả gọi là Vô Thần (Thờ cúng Ông Bà Tổ tiên...), nói chung có cùng Kim Chỉ Nam đó là Đạo giáo, có những ngườichưa hiểu rõ khi không theo một tôn giáo nào cả thì trả lời rằng "Tôi không có đạo:!!! Thật ra họ có đạo đấy, đó là "Đạo Làm Người", chính vì vậy mới tồn tại "Lễ và Nhân" --> "Đạo và Người". Tất cả đuề tốt cả, chỉ có những người lợ dụng các tôn giáo ấy để làm việc không phù hợp với luân thường đạo lý mới đáng trách mà thôi. Ý nghĩa cao cả nhất của ĐẠO là phải mang tính tự nguyện, không ép buộc, những gì mang tính ép buộc, cưỡng ép thì chưa đạt tới đỉnh cao của ĐẠO GIÁO hay ĐẠO LÀM NGƯỜI, các Anh, Chị, Em hãy nghiệm lại xem nhé....Do vậy ĐẠO LÀM NGƯỜI mới là đỉnh cao nhất trong các đạo...Bản thân tôi cũng đã và đang Học làm người suốt hơn 20 năm qua kể từ khi tôi Ngộ ra được tinh ttuý của Đắc Nhân Tâm (Học làm người) và nhiều sách học làm người khác, rèn luyện hành hành động một cách thật tâm, thật tình, sống chia sẻ, bao dung, độ lượng, vị tha, biết hy sinh bản thân để đạt mục đích chung, chuẩn mực...Tuy nhiên, việc này phải xuất phát từ trong tâm, tình nguyện thật sự thì mới được và quan trọng nhất là phải Duy trì và Duy trì...Tôi theo chủ nghĩa Vô thần nhưng trong lòng tôi luôn có đạo đó là ĐẠO LÀM NGƯỜI!!!
-
hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTlpaUl4ad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
- hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWGTbJeFneDh
hZWZmZhhlmuXm5eExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZKWl5WIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmducJ1uVm6xtg..