Nghĩ gì về kiểu nói tây ta lẫn lộn của dân văn phòng?
Không biết tự bao giờ mà dân công sở hở ra là nói có chêm tiếng
Anh vô đó. Phải công nhận có những từ tiếng Anh trở nên quá thông dụng, ai
cũng hiểu và chúng ta không tìm ra được từ tiếng Việt có nghĩa tương đương, nên
việc dùng chúng là có thể chấp nhận được. Nhưng có người nói một câu chèn ít nhất
là 2 từ tiếng Anh trong đó, mà đó là những từ mình hoàn toàn có thể dùng tiếng Việt. Tôi thì thấy khó chịu quá. Còn mọi người thấy sao?
Pages
- Nguyen Vinh1350368950
Ui ACE sôi nổi quá. Em thì vẫn giữ quan điểm: Nói với người Việt mà chỉ là nói với AE thôi thì dùng tiếng anh chêm vào để gây tiếng cười. Còn thể hiện được level là phải coi nói với người nước ngoài ra sao! Ui có mấy chú gặp AE thì ola ola chứ gặp nước ngoài là im re im re!
Học là phải Hành. Mà ngoại ngữ thì Hành rất khó do mình là người VN đang ở VN. Thế nên ACE xem như tạo điều kiện để luyện tập.
Thứ 3 ngày 16 vui vẻ
-
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTl52YlIad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j 1
- hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWKacJSFneDh
-
More
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZOdm5KIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmdta5lrVm6xtg.. - Hoan Pham Ngoc1352705102
Đề tại thú vị. Cảm ơn a.Tuấn Nghiêm. Tôi cũng thường xuyên buột miệng "Sorry" khi va phải 1 ai đó 1 cách bất ngờ mà mình không chủ ý cho hành động đó. Nhưng quả thực cũng cảm thấy khó chịu khi phải nghe quá nhiều câu lạm dụng tiếng Anh trong giao tiếp với người Việt và ngôn ngữ Việt có thể diễn giải tốt trong khi đối tượng giao là những người Việt Nam với nhau.
-
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTmJmXl4ad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j 1
- hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWOWb5eFneDh
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZSZmpWIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmhsbJdqVm6xtg.. - trang hoàng1350290598
1 câu mà có đến 2 từ tiếng Anh thì đúng là khó chịu thật! May mà chỗ mình không có ai như thế!
-
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTl52VnYad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
- hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWKabZ2FneDh
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZOdmJuIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmhobJtlVm6xtg.. - Lê Ngọc Tuấn1350351963
Rất khó chịu khi nghe. Tôn trọng tiếng Việt! Từ nói hay viết bài, có thể chen vài ba từ cơ bản, chứ có người chen cả đống từ chuyên môn... người nghe, đọc đôi lúc cũng chả hiểu, vậy người nói, viết chứng tỏ điều gì ...
-
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTl52Xload2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
- hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWKab5aFneDh
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZOdmpSIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmdxaJ9sVm6xtg.. - Nhan Dang1350368189
Có một số từ chuyên ngành trong tiếng Anh diễn đạt hết ý nghĩa, nhưng tiếng Việt thì không. Mình cũng rất ghét dùng cả 2 thứ tiếng nhưng trong hoàn cảnh bắt buộc thì :(
-
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTl52XnIad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
- hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWKab5yFneDh
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZOdmpqIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmZvaJxtVm6xtg.. - Ralph Nguyen1352685197
Có những chuyện mà tiếng Việt diễn giải khó, nói còn có thể dễ hơn nhưng nếu viết thì có khi nan giải nếu không dùng đệm tí ... tiếng nước ngoài.
Nói vui thì có khi mình gặp cả trường hợp anh bạn trộn cả tiếng Hoa, Malai, Nhật nói nghe rất gọn để hiểu nhau.
Nếu mục đích cho chuyển giao thông tin trọn vẹn, không gây hiểu lầm là được.
Nhưng chảnh thì không thích nhưng biết làm nào giờ
Đành ... sống chung vậy.-
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTmJmVm4ad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
- hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWOWbZuFneDh
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZSZmJmIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmhsbJ5nVm6xtg.. - Dung Vu Trung1355370726
Theo mình thì việc này không quá quan trọng dưới góc độ người quản lý.
Hiện tại, các công ty Việt Nam lấy nhân viên từ nhiều nguồn và có sự chênh lệch về nền kiến thức cơ bản trong một tập hợp nhân viên ngang cấp nhau. Có người từ nguồn đào tạo trong nước, có người được đào tạo bằng tiếng Anh ở nước ngoài hoặc học giáo trình dạy bằng tiếng Anh trong nước nên tư duy của họ phát triển theo thứ ngôn ngữ dùng trong giáo trình. Mặt khác tiếng Anh có rất nhiều từ ngắn gọn, súc tích và phù hợp với hệ thống thông tin, kiến thức quốc tế.
Việc nhân viên sử dụng từ tiếng Anh chêm vào là việc bình thường. Người quản lý không nên có định kiến xấu về việc này mà phải đánh giá được việc đưa thông tin theo cách này ảnh hưởng tới hệ thống thông tin giao tiếp trong công ty ra sao để có những điều chỉnh phù hợp. Thậm chí phải biến việc này thành cơ hội tự đào tạo trong nội bộ công ty.
-
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsmGVrUr98qKellJ--oJ_Tj6PNo5mMrs7PxrDF3N-wn8KdpcbWzNPUU3DZa55siJyl1JvYnqemiHCnbWVtb1qlm9CVcpPXoaWgfYeArlVx12ptnlqkkdTG0dSGn8Ogl2rcrJ6Uk52Gy5-pz6XfkdqvoMtan6hybqBXlaGnsJqqW23YampqhZ2kpp6nrMGcmoZrqp5tblKTmZSZl4ad2Z5om1vFxtbS1sWamYhsz2yWca3j
- hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJiUaoObydbWpNLZqJrYc9um2qWeroyxgVpz2W9qbVaplqqan9hSbJGdaXCtqG1snFWX0qOuyaqTmcaHn9SemZyIlWSRcZeFneDh
hZWZmZphkXGUlJKExaBkb-GkoGOYcFLJpMWoq4DHo5ifmatXc6xsm2pTcdGrrZenVW7VbW6eUp3Zppeky9TSg5_XnJeYaoOgydel0tHTlqPad9Wk01hr2XKab1qox6eVoKdbcJlzZJ-rpGqccliTo6aqx6WVzZRZn6tuZZyHlZWUnJWIn6Obcp6F0drSy6OU25rKVKGpaptyhmhvbpZuVm6xtg..